Thursday, February 26, 2015

Q&A on Spiritual Progress



An Aspiring Breslover asks:

In everything we do in life, we want to see that we are making advances; especially something to which we are devoting an hour of every day. How can we measure our progress in the spiritual endeavor of hisbodedus? 

Is it misguided to approach hisbodedus with the expectation of seeing noticeable results after routinely practicing it for a considerable amount of time?


Rabbi Dovid Sears (another aspiring Breslover) answers:

The Rebbe discusses this feeling you describe—that sometimes it may seem to us that we're making no progress. (See Reb Alter Tepliker’s anthology “Meshivas Nefesh” for a number of such teachings. The first part of the sefer was translated as “Restore My Soul” by BRI many years ago.) This is only natural. But it’s mistaken.

In Sichos ha-Ran #234, the Rebbe uses the metaphor of water dripping on a stone for the speech of hisbodedus; eventually the words will make an impression in our "heart of stone." We just need to persist and be patient with ourselves. Hisbodedus actually changes a person’s heart in many ways, and these changes are not easily discernable from one day to the next. We don't notice them until one day we suddenly realize that we’re different than we used to be in this respect or that.

Another example he gives is that of the “100 Year Tree” (see Likutey Moharan Tinyana, 48). This tree doesn’t flower for a century—and then one day, it explodes into bloom! So it may be with a person’s spiritual growth.

Elsewhere, the Rebbe tells us how we may destroy the yetzer hara on one level, only to encounter it again on the next level. So it seems like the same old yetzer hara; it looks like we are not making progress, when in fact we are. It’s just that we’re still “works in progress” (Torah 25). Only when we succeed in actually nullifying the ego that lies at the core of our spiritual problems and negative tendencies will we experience the goal of hisbodedus: what in Torah 52 the Rebbe calls the "Imperative Existent"—the “chiyyuv ha-metziyus,” by which I think he means meaning the Divine essence of reality.

Another benefit of hisbodedus is that it purifies and makes us ready for the unexpected moment when Hashem gives us a new hasagah, a spiritual "breakthrough." This is the idea behind purifying the "seven branches of the Menorah" described in Torah 21—meaning our sensory faculties, corresponding to the seven apertures of the head, and their related middos, or character traits. By purifying those middos, we become fit to receive the higher da’as, which the Rebbe describes as a flash of insight that comes all at once. At that moment, our very being seems to light up like the Menorah in the Beis ha-Mikdash. 

However, there may be an even more fundamental issue that's relevant to this discussion: the difference between the mentality of "making progress" in the linear sense, and that of pure being.

These are two completely different states of mind. One is the "process" mentality, while the other is the experience of the "goal" itself. That experience is out of the framework of linearity altogether. It exist in the vividness of the present moment.

Reb Noson tells us how difficult his early years were, as he searched for a teacher and struggled to progress on the derekh Hashem, the spiritual path. He had a recurring nightmare about climbing a ladder and falling down to the ground. One time, he climbed very high—and suffered a terrible, painful fall. Then a young man appeared at the top of the ladder who called down to him: "Keep climbing, but hang on!" A little later, he met the Rebbe and immediately recognized his face from that dream. 

One way to interpret that dream would be that "hanging on" alludes to hischazkus, which means encouraging oneself by focusing on one's good points (as in Torah 282), or one’s potential to correct all the damage one may have caused (as in Torah 112); "climbing" denotes hisorerus, which means yearning for a higher level and striving to attain that goal. As we say in davening: "Kavei el Hashem (yearn); chazak ve-ametz libekha (take heart)..." We need to engage in both kinds of avodah.

But maybe "hanging on" alludes to a deeper kind of hischazkus. As we say (or sing) on Rosh Hashanah, "Ashrei adam az lo bakh ... fortunate is a person who takes strength in You [Hashem]"—wherever one may be, regardless of the “ladder.”

As the Rebbe points out in Torah 33 (based on the Tikkuney Zohar), there is no place devoid of G-dliness—“les asar panui minei.” Hashem is the “place of the world” (Bereishis Rabbah 68); so we are always "there," no matter what we may have done wrong, or no matter how seemingly terrible our circumstances may be. (Likutey Moharan Tinyana, 7; ibid. 56).

So in a sense, we have already "arrived" at the goal. All we need to do is open our eyes and realize that Hashem is present here and now, all around us and within us at the same time. Thus, true “progress” is no progress at all. It just is what it is—a pliyah, a total wonder!

The Baal Shem Tov describes this experience in a number of teachings that were preserved by his disciples. For example:

  • It is not necessary to “place” yourself in G-dliness, but only to realize that everything exists within the Divine light (Ohr HaGanuz la-Tzaddikim, Vayeira).


  • One must realize that essentially he too is G-dliness—then, when one considers that the “self” is really nothing, G-dliness will rest upon him [i.e., become manifest] (ibid., Mattos).


  • “Shema Yisrael, Hashem Elokeinu, Hashem Echad.” When one recites the word “echad (one),” he should contemplate that Hashem is all that truly exists, for “the entire earth is full of His glory.” One must realize that he is nothing—for the essence of a person is his soul, and the soul is a “portion of G-d above.” Therefore, nothing truly exists but G-d (Likkutim Yekarim 161).



  • “I, I (anokhi, anokhi) am the one who consoles you” (Isaiah 51:12). When one realizes that the true “I” is G-d, and nothing exists apart from Him, then [the remainder of the verse is fulfilled]: “I am the One who consoles you” (Tshu’os Chein, Tzav).

Monday, February 23, 2015

"Pray for Peace"


Based on Likutey Moharan I, 14 (“Lehamshikh shalom”)
Sections 8 and 9 (bold type)
Translated and annotated by Dovid Sears (bold guesswork, regular type)
With the help of Rabbi Yitzchak Meir Bar-Lev’s Orach Mishor (Vol. 2) and the Breslov Research Institute edition of Likutey Moharan (Vol. 2).
(“Pray for Peace” was the cancellation mark used by the U.S. Postal Service during World War II and for many years thereafter. Maybe they should have kept it up.)

Le-zekher nishmas: imi morasi Gittel bas Aida (yahrtzeit: 5 Adar)
Also for the refu’ah sheleimah of Nechamah Brochah bas Basya, a mother of ten who at the time of my writing this posting is scheduled to undergo surgery to remove a mass on her spine, Hashem yerachem. She and her husband, a kollel scholar, and their children are Americans living in Jerusalem.

This is the fourth part of a series based on Torah 14. (A two-part summary appears here and here). This posting presents section 8 of the lesson in its entirety. Here, the Rebbe’s focus is on the role of prayer in accomplishing inner peace (“peace in one’s bones”) and universal peace—which means not only world peace in the usual sense, but peace that extends through all levels of creation, physical and spiritual, and their reabsorption in the unity of the Eyn Sof. For many of us, this teaching puts prayer in a very different light, and implicitly tells us about the lofty spiritual effects of the daily communal prayer services.

“Pray for Peace”

And when one restores the kavod [of Hashem] to its source, which is yirah (awe), the defects of yirah are made whole—and then one merits to attain peace.

Orach Mishor: For one feels the kavod of Hashem in his heart, to the point that he experiences yiras ha-romemus [awe and wonder before the Infinite One].

There are two types of peace: “peace in one’s bones,” because first a person must see to it that he is at peace within himself. For sometimes there is no peace; as it is written, “There is no peace in my bones [hence the Rebbe’s use of this phrase to indicate inner peace] because I have sinned” (Psalms 38:4).

The Rebbe does not tell us that inner peace is achieved by simply accepting oneself, or even by finding the good points within oneself, as he recommends in Likutey Moharan I, 282 (“Azamra”). Rather, the inner split caused by sin must be corrected. This is brought about through yirah, as he goes on to explain.

However, through yirah one attains “peace in one’s bones.” As the Zohar (II, 79a) states, “In the place where there is awe, there is wholeness.” And as it is written, “There is no lack for those who fear Him” (Psalms 34:10).

Orach Mishor: “Wholeness” [shelemta in the Zohar’s Aramaic, which is sheleimus in Hebrew] is an aspect of shalom (peace); for the word sheleimus is related to shalom. This is particularly so of the body and soul; only when there is peace between them does a person become whole [i.e., undivided].

When one has “peace in his bones,” he is able to pray. For prayer is primarily attained through yirah, in an aspect of “A God-fearing woman is praised [tis’halal, a reflexive form of tehilah]” (Proverbs 31:30).

Orach Mishor: When a person stands up to pray with yirah, as if he were standing before the king, he is assisted from above; they confer upon him a spiritual arousal and deveykus ila’ah [“sublime cleaving,” which is the experience of merging with the Divine]. This is called “tehilah” (praise), as in the verse, “A woman [i.e., prayer] who fears Hashem [i.e., one who prays with yirah] is praised (tis’halal, i.e., turns into tehilah)—that prayer is perfected and becomes “tehilah,” a prayer of deveykus.

And it is written regarding a korban: “Whatever is defective, you shall not offer” (Leviticus 21:18). And where there is no defect—that is, “in the place where there is awe”—one can draw close [yikrav, as in korban] to perform a “complete service” (avodah tamah).

Thus, it is written of Chanah (I Samuel 1:13), “And Chanah spoke unto her heart”—that is, through yirah, she attained prayer [which is the “service of the heart.”]. For the essence of yirah is in the heart.

The Gemara states that many of the laws of prayer are derived from the way Chanah prayed; see Berakhos 31a-b. Thus, her prayer is a paradigm for all prayer.

And through prayer, one brings about shalom ha-klali, universal peace—that is, the perfection (sheleimus) of the “worlds” [i.e., the “four worlds” or levels of reality described by the kabbalists]. This is why prayer is called a “korban” [the Gemara in Berakhos 26b explains that the daily prayers correspond to the daily sacrifices]: because it brings the worlds closer (kiruv) to their perfection.

Orach Mishor: That is, each lower “world” ascends and becomes incorporated into the “world” above itself—like the body that attains peace with the soul—until all of the worlds become absorbed into their Divine Source, thus attaining perfection.

Thus, we see that according to Rebbe Nachman, peace ultimately depends on all things “reconnecting” with the Eyn Sof, the Infinite One. And this is accomplished by the spiritual work of each individual—through elevating the fallen Divine glory (kavod); regaining the lost sense of awe (yiras ha-romemus); and with this sense of awe, engaging in the “service of the heart” that is prayer with deveykus, mystical cleaving. Thus, body and soul attain harmony, which is called “peace in one’s bones.” The body’s desires are sublimated to the will of the neshamah.

This leads to universal peace (shalom ha-klali), which extends, level after level, in a sort of ripple effect, throughout all the worlds. Therefore, prayer is compared to a korban: for it brings everything closer to the Divine Source of all, and thus to perfection. All division and strife is mitigated, and peace reigns. In light of this, we can also understand the teaching of Chazal (Shabbos 10b) that “shalom” is one of Hashem’s holy names.  

Sunday, February 22, 2015

R. Ephraim Kenig in NY this Monday night


The Carlebach Shul


Nachal Novea Mekor Chochma

We are honored to announce a special class Monday night, Feb. 23rd (Adar 4), to be given by Rabbi Ephraim Kenig, shlit"a, of the Breslev community of Tsfat.

Topic:

Preparing for the Seventh of Adar:
Yahrtzeit of Moshe Rabbeunu

Time: 
8:00 PM 

Men and women are invited (separate seating).

Rabbi Kenig will speak in Hebrew, and Rabbi Yaacov Klein will translate to English. 

Maariv after the class.

Rabbi Kenig will be available to speak with people privately before the class and after Maariv (see below).

Location: 

The Carlebach Shul
305 West 79th StManhattan 

Those who wish to speak privately with the Rabbi may do so at the shul between 7:00-8:00, or following Maariv. 

To make an appointment, please call Rabbi Yaakov Klein: 917-856-5664

We thank the Mara d'Asra, Rabbi Naftali Citron, shlit"a, for kindly hosting this guest lecture, and David Schweke of Exciting Judaism for arranging and promoting it. 


RAV EPHRAIM KENIG is a son of Rabbi Gedaliah Aharon Kenig, zatzal, one of the foremost leaders of the Breslev Chassidim of the previous generation and founder of the Breslov community in Tsfat. Reb Ephraim is well known as the Baal Musaf for the first day of Rosh HaShanah in Uman, and he serves as Rosh Yeshiva and CEO of all Nachal Novea Mekor Chochma educational institutions and learning programs. 

Monday, February 16, 2015

Trip to Kivrei Tzaddikim



We recently received this notice from Rabbi Motta Frank, shlit"a. 

חבר וידיד הי"ו

לקראת שבת פרשת זכור - שבת פרשת תצוה ט' אדר ה'תשע"ה 28/2/15
הנני מתכונן לשבות בעזרת השם יתברך
ליד אור  שבעת הימים - רבנו הבעש"ט זי"ע במז'יבוז

וביום חמישי שלפניו - ז' אדר - יומא דהילולא רבא של משה רעיא מהימנא זי"ע
נשתטח בתפלה באומן
ליד קברו של רבנו הקדוש מוהר"ן מברסלב זי"ע

כל מי מהחברים שרוצה להצטרף לשבת מז'יבוז'
יזדרז בבקשה
להירשם ולברר את כל הפרטים 

אצל 'אהלי צדיקים' - ישראל מאיר גבאי
http://www.zadikim.org/?siteLang=3
9725829010+
info@zadikim.org

או ישירות עם הבן שלי
שמואל פראנק - המשמש בקודש שם במז'יבוז'
380976525119+
972544443409+
s0527128258@gmail.com

TRANSLATION:


We look forward to celebrating, with the help of Hashem, 
Shabbos parshas Zakhor (Tetzaveh, 9 Adar 5775 / Feb. 28, '15) 
near the holy grave site of the "light of the seven days of creation," 
our master the Baal Shem Tov, zy"a, 
in Medzhibozh.

The preceding Thursday is 7 Adar,
the yahrtzeit of Moshe Rabbeinu, the "raya mehemna," zy"a. 
We look forward to praying on this auspicious day 
at the holy grave site of our master Rabbi Nachman of Breslov, zy"a, 
in Uman.

Whoever would like to join us in Medzibuzh for Shabbos Zakhor 
should please QUICKLY contact Rav Yisrael Meir Gabbai of Oheley Tzaddikim to make reservations and receive more details: 

http://www.zadikim.org/?siteLang=3
9725829010+
info@zadikim.org


OR contact Reb Motta's son Reb Shmuel, who is organizing things for the group in Medzhibuzh:

380976525119+
972544443409+
s0527128258@gmail.com


Reb Motta will be there too, iy"H.

With the help of Hashem, this should be a joyous and inspiring trip for all!

Wednesday, February 11, 2015

“To Elicit Peace,” Part 2


Based on Likutey Moharan I, 14 (“Lehamshikh shalom”)
SUMMARY of main points of the lesson, as presented in the commentary “Orach Mishor,” vol. 2 (end of lesson)
By Rabbi Yitzchak Meir Bar-Lev
Translated and annotated by Dovid Sears
Le-zekher nishmas: Dov Ber ben Yitzchak Yaakov, a”h (yahrtzeit: 29 Shevat)
Avi mori Leib ben Yitzchak Yaakov, a”h (yahrtzeit: 30 Shevat, R”CH)

The first part of this posting may be read here.

SUMMARY
Text of Orach Mishor in bold, with explanatory remarks in brackets [DS].

7.      By accomplishing the tikkun of yirah / awe, one merits to attain “shalom bayis” (“peace in the home”) in one’s “bones”—i.e., one’s body and soul will achieve harmony and peace.

For there are those who engage in lashon hara (evil speech) and fomenting strife, who go about speaking words of slander and defamation, thus creating conflict between a person and his friends and between a man and his wife.

[Perhaps the Rebbe stresses the harm caused by lashon hara specifically because it is through holy speech—in particular, “sheleimus ha-tefillah,” the perfection of prayer—that universal peace is brought about; see below. Speech has great power, whether to unite or to divide.]

Also in a spiritual sense, the Evil Urge arises, along with its “side,” [i.e., what the Zohar calls the “Sitra Achara,” or Other Side] and they try to beguile a person to follow after them. This creates tremendous conflict between the body and soul, to the point that “there is no peace in my bones because of my sin” (Psalms 38:3). [Hence, the Rebbe’s use of the term “peace in one’s bones” in this lesson for inner peace, or peace between body and soul.] However, through the tikkun of yirah / awe, all strife is nullified, and peace is made, both physically and spiritually. [The experience of yirah / awe is so intense that it puts everything in a different context; conflict exists on the lower level, but not when Godliness is intuitively perceived—through yiras ha-romemus.] That is, the body nullifies its will and desires entirely before the will of the soul, to such a degree that it does not want to engage in any worldly endeavor except for the sake of the soul.

[The Rebbe (sec. 9) relates this to the Talmudic story of Rabbah Bar Bar Chanah and the merchant who showed him “the place where earth and heaven kiss” (Bava Basra 74a). “Heaven” denotes the soul, while “earth” denotes the body. Through yirah / awe, these two seemingly opposite tendencies come to a state of harmony and peace.]

Even during prayer, one should not seek after the body’s needs, but the needs of the soul. Although the explicit prayer texts [in the siddur] concern the body’s needs, such as [the supplications in the Shemoneh Esreh] “heal us,” “bless us [concerning agriculture],” and other physical necessities, one’s intent should not be for the body as an end in itself, but rather the sustenance of one’s soul and its healing. For when one rectifies the spiritual aspect, automatically the physical will also be rectified; Hashem will confer upon one all that he needs, amply and abundantly. However, one’s intent should be only for the sake of his soul.  

And as for what we sometimes see, that there are tzaddikim who surely rectified everything completely in the spiritual sense, yet they lack material abundance—this is only due to their previous incarnations, as mentioned in the holy Zohar and in the Gemara [according to the mystical understanding of the kabbalists]; the “mazal[“destiny”; in this context, meaning the past spiritual debt] of their souls reincarnates, so that they lack material abundance. However, when one is privy to this peace, such that the body becomes incorporated into the soul, accordingly, the body too can “taste” and experience the light of the soul, and one will be filled with her light.

The category of “peace in one’s bones” also means that one will attain health of body and soul. For what primarily underlies sickness, God forbid, is the aspect of conflict—i.e., the four elements [in kabbalistic and medieval medicine: aish (fire), ruach (wind), mayim (water) and afar (earth); see Likutuey Moharan I, 4; ibid. II, 67] clash with one another and do not interact harmoniously; while healing comes through the aspect of peace. As a result of all this, a person becomes whole. 

8.      Through being worthy of “peace in one’s bones,” one merits to attain prayer. For when a person becomes whole, without any defect or blemish, he is fit to approach the King and to cleave [i.e., to experience deveykus, a profound spiritual bonding] to the Blessed One at the time of prayer. This is the essence of prayer [and not petitional prayer].

9.      Through the perfection of prayer, there is elicited “universal peace” (shalom ha-klalli) throughout all of the worlds—all worlds will be drawn near to the Blessed One [i.e., the “four worlds” that encompass creation on all levels will be brought into a state of unity and harmony with the Creator, and all diversity with the Divine Unity]. They will become incorporated within one another, the lower world into the world above it, until all worlds ascend to their source, where they will be absorbed into the Divine Oneness.  This is the “universal peace” that will prevail throughout the universe in the ultimate future: all worlds will be incorporated into God.

10.  Therefore, one must accustom himself to pray for everything one lacks, whether livelihood or children or healing, etc. For all of these matters, the main advice is to pray to Hashem, and to rely upon Hashem alone. One should believe that Hashem is good and helps in everything, and He is available at all times and to every person. As it is written, “Who is like unto Hashem, our God, whenever we all upon Him?” (Deuteronomy 4:7).

We should not pursue various mundane strategies, most of which in any case do not help. And as for the small minority that do help, one doesn’t know which of them is efficacious, or where to find them. However, by believing in God and praying to Him, the Blessed One will send one deliverance and healing, even through other things, which are always available. In this manner, one will come to universal peace.

[For a previous posting that presents this section of the present teaching at greater length, click here.]


11.  Through universal peace, conflict will be utterly nullified, and all divergent views of humanity will attain equanimity and complete unity—until even business transactions will be rendered obsolete. Thus, in the future, business will cease from the world, as it is written, “The Canaanite (which also can mean ‘merchant’) will no longer be…” (Zechariah 14:21). For business depends on the discrepancy between the desire of the buyer and that of the seller; one wishes to buy, and one wishes to sell. If their desires were the same, no transaction could take place.

[The Rebbe does not merely allude to the haggling that typically goes on in business, by which the buyer wishes to pay less and the seller wishes to charge more. Rather, he addresses the fundamental mentalities of the divergent desires to buy or sell. These desires are based on a mentality of need, rather than of fulfillment. Thus, they reflect a deficiency of equanimity and peace. We may not be able to imagine a world such as the Rebbe describes, but ultimately that’s what characterizes the future world.]

12.  Through the mitzvah of lighting the Chanukah candle, the light of Hashem’s kavod shines, and Hashem’s kavod is elevated and increased in the world. [This] awakens those who are distant to return to God, and to merit to attain yirah / awe and “shalom bayis” in one’s bones; to prayer [in the fullest sense of deveykus]; and the nullification of lashon hara and strife. Then universal peace is elicited throughout all of the worlds.

[The Rebbe sees Chanukah as a glimpse of the future, and indeed, of the “delight of the World to Come” (as he discusses in Likutey Moharan II, 2, “Yemei Chanukah”). Accordingly, we shows how all of the key ideas in this lesson about the attainment of ultimate peace and unity are encoded in the observances of Chanukah; see section 13 in the original teaching at greater length.]

To review this teaching, which is Rebbe Nachman’s “peace plan”:

The Rebbe’s “roadmap” proceeds from inner to outer, from the spiritual condition of the individual to that of the world—and thence to all of the “worlds.”

At the most practical level, the lesson stresses: Torah study in a spirit of humility and holiness; binding oneself (hiskashrus) to the tzaddikim; religious awe and the perfection of prayer; and the cultivation of compassion and peace.

Just as Likutey Moharan I, 1, begins by describing how the chein (grace) of holiness is “fallen” and out of place, this lesson begins with the need to rectify Hashem’s fallen kavod / honor. Kavod must be elevated to its “source,” which is yirah / awe. “That is, one merits to feel Hashem’s glory with a whole heart, until one comes to experience religious awe (yiras ha-romemus).”

This is brought about by the return of geirim / converts and baalei teshuvah / non-religious Jews who return to Jewish practice—a kiruv effort in which everyone should engage, in one way or another.

The return of geirim and baalei teshuvah comes about only through the Torah. “Every person, and a talmid chakhom in particular, must engage in Torah study with great sanctity—to the point that one’s Torah study illuminates the spiritual root of the souls of all Israel.” Through this, both baalei teshuvah and geirim will be awakened to return to Hashem, “even if one has never set eyes on them, and they are miles away from him.”

Such Torah study requires both profound humility and hiskashrus le-tzaddikim, binding oneself to the tzaddikim who have attained yiras ha-romemus, the highest awe.

The tikkun of yirah / awe enables one to attain the perfection of prayer, which is deveykus / cleaving to Hashem and reliance upon Hashem (bitachon). “One should believe that Hashem is good and helps in everything, and He is available at all times and to every person.” This leads to inner peace.

Inner peace requires the harmony of body and soul. This requires the subjugation of ego-driven desires of the body to the will (ratzon) of the soul. Attaining inner peace also accomplishes the healing of body and soul.

Inner peace leads to “universal peace”: peace among all creatures in this world, and throughout all “four worlds” described by the kabbalists, which ascend level after level into the Divine Unity, which the Source—and Essence—of all.

“Thus there will be peace and completeness throughout all the worlds, such that predatory animals, which are by nature angry and cruel, will also be perfected and show compassion toward one another. As it is written, ‘The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall recline with the goat … they shall neither harm nor destroy…’ ” (Isaiah 11:6-9).

Amen, ken yehi ratzon!

***

If anyone would like to inquire about sponsorship of the remaining unpublished volumes of Rabbi Bar-Lev’s commentary on Likutey Moharan, they may write to the author, c/o Rechov Ezra 4, Bnei Brak, E. Israel, or phone: (972) 03-579-0876


Rabbi Yitzchak Meir Bar-Lev is the son of Rabbi Simcha Bar-Lev, a prominent Breslov teacher and disciple of Rabbi Gedaliah Kenig, zatzal. Reb Yitzchak Meir’s uncle is Rabbi Yechiel Bar-Lev, author of Yedid Nefesh series on the Zohar, various kabbalistic works, and Talmud Yerushalmi.

Tuesday, February 10, 2015

“To Elicit Peace,” Part 1


Based on Likutey Moharan I, 14 (“Lehamshikh shalom”)
SUMMARY of main points of the lesson, as presented in the commentary “Orach Mishor,” vol. 2 (end of lesson)
By Rabbi Yitzchak Meir Bar-Lev
Translated and annotated by Dovid Sears
Le-zekher nishmas: Dov Ber ben Yitzchak Yaakov, a”h (yahrtzeit: 29 Shevat)
Avi mori Leib ben Yitzchak Yaakov, a”h (yahrtzeit: 30 Shevat, R”CH)

This is an “unofficial” translation of an excerpt from Rabbi Bar-Lev’s commentary on Likutey Moharan, of which only two volumes were published before the series was discontinued more than a decade ago. May we be privileged to see the remaining volumes of this excellent and much-needed work completed and published “bi-shaah tovah u-mitzlachas.”

Recently I have been thinking about the issues of war and peace, as well as violence and nonviolence in the broader sense. I hope this will be the first of several postings from the many Breslov teachings on these subjects. May the study of the heiliger Rebbe Reb Nachman’s teachings on peace help to bring actual peace to the world, both “peace in the bones” and “universal peace,” as this lesson describes. DS

SUMMARY
Text of Orach Mishor in bold, with explanatory remarks in brackets [DS]

1.      By fully accomplishing the tikkun (repair, or perfection) of Hashem’s kavod (glory, honor, or illumination), there is elicited the wondrous peace that will characterize the future age.

Peace will spread throughout all the worlds—that is, all worlds will combine and be incorporated within one another, the lower into the higher, until they all become absorbed into the blessed Divine Unity.

[The kabbalists speak of “four worlds,” or levels of creation, parallel to the four letters of the Essential Divine Name Y-H-V-H: Asiyah, the World of Action, which includes the entire physical universe, is the level of the Ophanim angels in the Prophet Ezekiel’s “Merkavah” vision, corresponding to the lower letter heh (H) in the Divine Name Y-H-V-H. Yetzirah, the World of Formation, is the level of the Living Angels in Ezekiel’s vision, corresponding to the letter vav (V). Beriah, the World of Creation, is the level of the Divine Throne in Ezekiel’s vision, corresponding to the upper letter heh (H). And Atzilus, the World of Emanation, is the level of the “man seated on the throne,” corresponding to the letter yod (Y); this is the all-encompassing level of absolute unity.]

There will be peace and completeness [sheleimus, which is related to shalom, peace] throughout all the worlds, such that predatory animals, which are by nature angry and cruel, will also be perfected and show compassion toward one another. As it is written, “The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall recline with the goat … they shall neither harm nor destroy…” (Isaiah 11:6-9).

[Thus, we see that in Rebbe Nachman’s view, peace is fully attained only when Hashem’s kavod is perfected. As long as honor is misconceived or misplaced, conflict and disharmony will ensue. But when we set aside our own preoccupation with honor and nullify ourselves to God, peace will proliferate. Thus, our sages (Shabbos 10b) teach us that “Shalom (Peace)” is one of God’s Names.]

2.      The principle tikkun of kavod is when it is elevated to its “source,” which is yirah [holy awe or fear]. That is, one merits to feel Hashem’s glory with a whole heart, until one comes to experience religious awe (yiras ha-romemus). As it is written, “To fear the glorious and awesome name [Hashem, your God]” (Deut. 28:58).

[The Rebbe implies that the elevation of glory from its fallen condition—i.e., when honor is attributed to powers other than God—leads to an experience of religious awe, yiras ha-romemus. This is not fear of punishment or any sort of ego-related fear, but a powerful sense of God’s infinite and unknowable nature, the “mysterium tremendum.” Thus yirah is described as the “source” of kavod, which by contrast is associated with Divine manifestation; as the verse states, “The kavod of Hashem rested upon Mount Sinai” (Exodus 24:16).]

3.      This tikkun is made when those who were estranged from Hashem draw closer to Hashem and recognize his kavod. When this occurs, “the Name of the Blessed One is elevated and esteemed above and below” (Zohar, Yisro), and God’s glory is greatly increased. Therefore, each person must endeavor diligently to be mekarev those who are distant so that they too may serve Hashem. And this is a great tikkun for the spiritual blemish of wasted seed, God forbid.

[Failure to recognize Hashem and unite with Hashem in thought, speech and action goes hand in hand with chilul Hashem—disgracing the Divine Name. In this world, things are recognized and summoned by a name. Therefore, when people who were estranged turn to Hashem, this is a kiddush Hashem, a sanctification of the Divine Name. The paradigm of “wasted seed,” whether though nocturnal emissions or willful immorality, as elements of holiness that are “out of place,” parallels those who are spiritually estranged. Therefore, enabling others to return to Hashem is a tikkun for this spiritual blemish. Reb Noson expounds on how the ultimate tikkun of sexual immorality is the task of Mashiach, in particular (e.g., Likutey Halakhos, Tefillin 2:12).

Reb Noson also states that bringing others closer to Hashem is greater than all other forms of divine service put together (see Otzar ha-Yirah, Geirim 12).]

4.      It is only possible to bring geirim (converts) or baalei teshuvah (penitents) back to Hashem through the Torah. Every person, and a talmid chakhom (Torah scholar) in particular, must engage in Torah study with great sanctity—to the point that one’s Torah study illuminates the spiritual root of the souls of all Israel. Through this, both the sinners of Israel and converts will be awakened to return to Hashem—even if one has never set eyes on them, and they are miles away from him, they come to return in penitence or to convert.

[The Rebbe (sec. 3) indicates that this is because of the principle that every Jewish soul corresponds to a letter in the Torah (Zohar Chadash, Shir ha-Shirim 91a). As for the connection to the souls of future converts, it is written that all Jewish souls were present at the Giving of the Torah at Mount Sinai; however, the mazal, or “destiny,” of all future converts was also present at that time (see Maharsha on Shabbos 146a; also cf. R. Elchanan Wasserman in the name of the Chafetz Chaim, Chayei ha-Mussar, Vo. II, pp. 157-158). Hence, studying the Torah in a spirit of sanctity illuminates all souls of Israel, including those of future converts.

Another implication of the Rebbe’s words here is that when we study the Torah with holy intention, we get in touch with our own essence.]

After this, it is necessary to work with them, to lead them on a straight path, so that they depart from all evil traits and desires that had taken root in them. Thus, they will come to a complete teshuvah, and perceive the Divine Glory fully. This too is accomplished by the sanctity of the Torah, for the Torah cleanses the soul of a person. Thus, the kavod of Hashem is made complete.

[We see from this that true spiritual perception depends on undergoing a purification process (also see Likutey Moharan I, 4; I, 21; I, 52, among many other lessons that address this issue). Lacking such purification, spiritual experiences inevitably will be incomplete, or erroneous.]

And through this, one will merit to transmit to his son a pure and refined soul, [so that] his son will be a talmid chokhom. However, when one does not study in this manner, his son will not be a talmid chokhom.
           
            [The Rebbe (sec. 4) quotes the Gemara in Nedarim (81a): Why do Torah scholars             not have sons who are Torah scholars? Because they (the fathers) did not recite          the blessing for the Torah first (techilah).” The Rebbe interprets this to mean            that the fathers failed to study in a manner that would illuminate the souls of all        Israel, which are called “first (techilah) in thought” (Bereishis Rabbah 1:5); see    there in the lesson.]
           
5.      The main way by which one may merit to come to Torah study such as this is through humility and self-abnegation to the ultimate degree. One must guard against all things that commonly lead to feelings of self-importance. These are three things: wisdom (chokhmah), power (gevurah) and wealth (ashirus). One must destroy feelings of pride that accrue from these three sources; rather, one must be humble and self-effacing in all of them.

One should belittle himself before those who are his superiors; before those who are his peers; and before those who are his subordinates. Beyond this, he should belittle himself even in relation to his own spiritual level—knowing that whatever level he has reached is not due to his own power at all, but is a gift from Heaven. He should consider himself to be absolutely nothing.

This was the level of Moshe Rabbeinu, of whom the verse states, “And the man Moshe was more humble than everyone on the face of the earth” (Numbers 12:3). 

Through this, one may merit to receive the Torah as a gift.

To the degree that each person negates his sense of self-importance, he will merit to receive a “scintillation” (hisnotzetzus) of the light of the Torah. Thus, through his Torah study, he will cause those who were formerly distant to draw near and rectify the kavod of Hashem completely, until he attains yiras ha-romemus (awe).  

6.      Essentially this tikkun depends upon binding oneself (hiskashrus) to tzaddikim, who fear Hashem [i.e., those who have already attained yiras ha-romemus]. Every person must nullify his sense of self-importance and subjugate himself to the complete tzaddikim, and honor them whole-heartedly. In so doing, he will bring about the tikkun of kavod, and fully attain yirah. And to the extent that one merits to honor the tzaddikim whole-heartedly, he will come to know that by doing so, he has rectified his share in the honor of Hashem.
            [Re. hiskashrus le-tzaddikim, our sages (Sifri, parshas Ekev) expound on the verse: And to cling to him (Deuteronomy 11:22): Is it possible for a human to ascend above and attach himself to fire? Has it not been stated that God is a consuming fire? (ibid. 4:24)  And in Daniel 7:9, it refers to the Divine Throne made of sparks of fire…” Rather, [it is as if God said,] Attach yourselves to the Sages and their disciples, and I will consider it as if you had ascended above. Rashi in his commentary (Deuteronomy 11:22) concludes, And I will consider it as if you had attached yourself to [Me].” For more on this issue, see Rabbi Gedaliah Kenig’s Chayei Nefesh, chap. 14, and throughout.

As the Baal Shem Tov taught on the verse (Psalms 118:20): “This is the gate to Hashem; tzaddikim (zeh ha-shaar la-Shem, tzaddikim…”—that is, tzaddikim are the ‘gate’ to Hashem (Butzina diNehora, “Tehillim,” p.184).

Why do we need this factor of hiskashrus le-tzaddikim, which is ubiquitous throughout Breslov teachings? To put it simply, the tzaddikim have actualized the potential that we all possess; and indeed all souls are one (see for example, Rabbi Moshe Cordovero, Tomer Devorah, chap. 1 [middah 4: “she’eris nachalaso”]. Thus, the tzaddikim are “part” of us, and we are “part” of them. Through the conscious effort of hiskashrus, we may be “energized from above” to become tzaddikim ourselves, and reach the spiritual goal for which we were all created.]

***
Part 2 of this summary will go one to discuss inner peace and universal peace.

If anyone would like to inquire about sponsorship of the remaining unpublished volumes of Rabbi Bar-Lev’s commentary on Likutey Moharan, they may write to the author, c/o Rechov Ezra 4, Bnei Brak, E. Israel, or phone: (972) 03-579-0876

Rabbi Yitzchak Meir Bar-Lev is the son of Rabbi Simcha Bar-Lev, a prominent Breslov teacher and disciple of Rabbi Gedaliah Kenig, zatzal. Reb Yitzchak Meir’s uncle is Rabbi Yechiel Bar-Lev, author of Yedid Nefesh series on the Zohar, various kabbalistic works, and Talmud Yerushalmi.